Diensten

Je wilt je marketingbudget voor vertalingen naar het Duits natuurlijk optimaal benutten en je geen zorgen moeten maken over ondermaatse kwaliteit of te late leveringen. Samen leggen we de prijs, de deadline en je stijlvoorkeuren vast. En dat onderscheidt mij ook van grote vertaalbureaus.

Lees meer over vertalen

Spel- en grammaticafouten op je website of in een brochure; ze hebben zonder meer gevolgen voor je merk. Ik proeflees je teksten, zodat je in foutloos Duits je boodschap over kunt brengen aan je klanten.

Lees meer over proeflezen

Redigeren lijkt op proeflezen. Bij beide wordt naar de grammatica en spelling gekeken, maar bij redigeren wordt ook de stijl van de tekst onder de loep genomen. De tekst wordt zo pakkender, de productbeschrijvingen worden nog aantrekkelijker én de bewoording zal beter aansluiten bij je merkidentiteit. En laat nou dat laatste net heel belangrijk binnen de e-commerce.

Lees meer over redigeren

Geef je de Duitse versie van je website meer pit; laat mij Duitse teksten van topklasse voor je reclamecampagne schrijven. Ik giet je boodschap in een lekker lopende, pakkende tekst, zodat jij helemaal on-brand kunt communiceren met je klanten in Duitsland. Saaie teksten zijn slaapverwekkend. Ik kijk samen met jou hoe we je merk optimaal kunnen benutten.

Lees meer over copywriting