Algemene voorwaarden voor vertaaldiensten en copywriting
1. Toepassingsgebied
Deze Algemene Voorwaarden (AV) zijn van toepassing op alle contracten tussen de Dienstverlener en de Klant (hierna “Klant”) voor vertaal- en copywritingdiensten, tenzij schriftelijk anders overeengekomen of wettelijk verplicht.
2. Servicebeschrijving
De dienstverlener verplicht zich om de door de klant geleverde teksten in de overeengekomen doeltaal te vertalen en te voldoen aan de principes van professionele toewijding en kwaliteit. Deze principes zijn ook van toepassing op copywritingdiensten.
3. Prijzen en betalingsvoorwaarden
De prijzen zijn gebaseerd op de respectievelijke bestelling en staan vermeld in de offerte of factuur. Sämtliche Preise verstehen sich zzgl. de toepasselijke wettelijke belasting op de toegevoegde waarde. Facturen dienen zonder aftrek binnen 14 dagen na ontvangst betaald te worden.
4. Levertijden
De overeengekomen levertijden zijn bindend. In geval van vertragingen zal de dienstverlener de klant onmiddellijk op de hoogte brengen en passende compenserende maatregelen bespreken.
5. Vertrouwelijkheid
De dienstverlener verplicht zich om alle informatie waarvan hij tijdens het uitvoeren van de bestelling kennis krijgt, als strikt vertrouwelijk te behandelen.
6. Aansprakelijkheid
De aansprakelijkheid van de serviceprovider is beperkt tot grove nalatigheid en opzet. De dienstverlener is alleen aansprakelijk voor eenvoudige nalatigheid als wezenlijke contractuele verplichtingen geschonden zijn. De aansprakelijkheid is beperkt tot de typisch voorzienbare schade.
7. Auteursrechten
De klant verzekert dat hij beschikt over de nodige auteursrechten en gebruiksrechten voor de verzonden teksten. De klant vrijwaart de dienstverlener tegen alle aanspraken van derden die gebaseerd zijn op een schending van deze rechten.
8. Annulering
In het geval van annulering van de bestelling door de klant, zal de klant gefactureerd worden voor de tot op dat moment geleverde diensten.
9. Slotbepalingen
Mochten afzonderlijke bepalingen van deze AV ongeldig of niet-afdwingbaar zijn, dan heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. De partijen verbinden zich ertoe om een ongeldige of niet-afdwingbare bepaling te vervangen door een geldige en afdwingbare bepaling die het economische doel van de te vervangen bepaling zo dicht mogelijk benadert.
10. Bevoegde rechtbank en toepasselijk recht
De plaats van jurisdictie is de statutaire zetel van de dienstverlener. Het recht van het land waar de dienstverlener zijn statutaire zetel heeft, is van toepassing.
11. Contractverplichting
Het contract tussen de dienstverlener en de klant wordt bindend zodra de klant een bestelling heeft geplaatst en deze schriftelijk of elektronisch door de dienstverlener is bevestigd. De bevestiging wordt geacht te zijn gegeven als de dienstverlener niet binnen drie werkdagen na ontvangst van de bestelling schriftelijk of elektronisch bezwaar maakt.